Forngíska: Týnd tungumál leynast í fornum textum
Mörg orð í forngísku eiga sér enga skýra indóevrópska uppruna, sem bendir til þess að týnt tungumál hafi haft mikil áhrif á gísku fyrir komu Grikkja að Eyjahafi.

Rannsóknir málvísindamanna sýna að um 1.000 orð og nöfn í forngísku, þar á meðal orð eins og völundarhús (labyrinth), ólífur og guðinn Ares, eigi sér enga skýra indóevrópska siðfræði. Þessar leifar eru notaðar til að draga ályktanir um týnt málskiptalag (substrate language) sem var talað á svæðinu áður en Grikkir náðu þangað. Þessi uppgötvun kastar nýju ljósi á menningarleg áhrif fyrri íbúa á Grikkland hið forna.



