Þýskir siðir: Erfiðleikar við að velja rétta tilsegn eftir 18 ár
Blaðamaður sem hefur búið í Þýskalandi í 18 ár lýsir því hversu flókið það getur verið að vita hvort nota á formala tilsegn (Sie) eða óformala (du) við þýska menn.
Þýskland er þekkt fyrir strangar reglur um næstum allt – en ekki um það hvernig á að tala við fólkið sem stendur fyrir framan þér. Blaðamaðurinn Tom Pugh, sem hefur búið í Þýskalandi í langan tíma, útskýrir hvers vegna jafnvel Þjóðverjar eru stundum óvissir um hvort nota eigi formala tilsegn (Sie) eða óformala (du).
Þessi spurning um tilsegn er ekki einföld og endalaust flókin fyrir útlendinga og jafnvel fyrir innfædda Þjóðverja. Það eru margir þættir sem spila inn í þessa ákvörðun – aldur, staða, samhengi og menning.
Tom Pugh deilir reynslu sinni um hvernig hann hefur glímt við þessa erfiðleika á sínum langa dvöl í Þýskalandi og hvernig hann hefur lærð að skilja og nota þessar tilsegnir á viðeigandi hátt.
