Úrdráttur úr „Hudson" eftir Hernán Ronsino – um píanista og djarflega ákvörðun

Argentínskur rithöfundur Hernán Ronsino hefur gefið út úrdráttur úr skáldsögu sinni „Hudson", þýdda af Mallory Craig-Kuhn. Sagan fjallar um píanista sem nefnist Juan og stendur frammi fyrir erfiðri stund – rétt áður en hann á að stíga á svið til að spila fyrir fjöldann, fær hann frétt um andlát föður síns. Juan ákveður að halda áfram með tónleikana þrátt fyrir sorga og áfall. Hann segir stjórnanda sínum Navia að hann vilji spila síðasta tónleika sína í Óstende, litlu borginni við Norðursjó, jafnvel þó að það sé dýrast og erfiðast að komast þangað. Navia skilur ekki alveg hvers vegna Juan vill ekki snúa heim til jarðarfarar föður síns, en virðir að lokum óskir hans. Í Óstende rignir það og borgin er næstum auð á hausti. Juan gengur um gatnar borgarinnar, sem standa hornrétt á sjóinn, og deilir hugleiðingum sínum um hinn djarflega val sinn að halda áfram með tónleikana. Úrdrátturinn sýnir innri hugsanir persónunnar og hvernig hann nýtir sér tónlistina sem leið til að takast á við erfiðleika lífsins.