Framandi aukaverkun þess að læra svissneskumál: Fólk gleymir móðurmáli sínu
Útlendingar sem búa í Sviss og læra svissneskumál tilkynna um það merkilega fyrirbæri að þeir gleymi orðum úr móðurmáli sínu. Sálfræðingar útskýra hvernig heili okkar aðlagast nýju máli með því að minnka notkun á gömlum tungumálum.
Bandarísk kona sem býr í úthverfi Geneyju segir að hún sé að missa enska orð úr minni sinni. Þýskur maður sem hefur tileinkað sér svissneskumálið með ótrúlegri hæfni segir að hann gleymi móðurmáli sínu. Þetta fyrirbæri er ekki einstakt fyrir þessa tvo einstaklinga heldur algengur hluti af því að læra nýtt tungumál.
Sálfræðingar útskýra að þegar heili okkar einbeitir sér að nýju máli, minnkar notkun á gömlum tungumálum og orðaforði. Þetta er eðlileg aðlögun heila okkar við nýjar aðstæður. Sumir fólkið sem lærir svissneskumál segir að þeir finni fyrir því að orðin úr móðurmáli þeirra séu ekki eins aðgengileg og áður.
Fyrirbærið getur verið stressandi fyrir suma útlendinga sem óttast að þeir muni gleyma móðurmáli sínu með öllu. Hins vegar benda sérfræðingar á að þetta sé yfirleitt tímabundið og að móðurmálið snúi aftur þegar fólk fer aftur til heimalands síns eða æfir sig reglulega.
